1 00:00:18,269 --> 00:00:24,859 راهبات القديس فالنتين الخاطئات 2 00:03:01,432 --> 00:03:03,767 أنا قادم. أنا قادم. 3 00:03:08,189 --> 00:03:10,065 سنيور إستيبان. 4 00:03:10,149 --> 00:03:12,109 السماوات الطيبة. 5 00:03:39,511 --> 00:03:41,472 لا يوجد شيء هنا. 6 00:03:54,151 --> 00:03:56,403 شكرًا لك. I must make it. 7 00:03:56,487 --> 00:03:59,031 لقد فقدت الكثير من الدم. ماذا حدث؟ 8 00:03:59,114 --> 00:04:01,909 - أين لوسيتا؟ - انتظرت طوال الليل، ولكن كان عليها أن تعود. 9 00:04:01,992 --> 00:04:03,744 قد تجدها الراهبات. 10 00:04:03,827 --> 00:04:06,330 - اذهب وأحضرها، جواكين. - صحيح، أنا ذاهب. 11 00:04:07,122 --> 00:04:09,792 كيف يمكنني الذهاب إلى الدير ليلاً؟ 12 00:04:09,875 --> 00:04:12,002 إذا رأوني، فأنا في ورطة. 13 00:04:12,086 --> 00:04:15,172 أعلم، لكن أنت فقط من يستطيع فعل ذلك. 14 00:04:15,673 --> 00:04:18,467 يجب أن تعرف لوسيتا. يجب أن تشفيني. 15 00:04:20,469 --> 00:04:25,224 إذا مت هنا، سيكون هناك أعظم مشكلة بالنسبة لك وللجميع. 16 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 - لا تتحرك. - ألا تعتقد ذلك؟ 17 00:04:28,143 --> 00:04:30,646 كن هادئا جدا. 18 00:04:34,858 --> 00:04:35,859 اللعنة. 19 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 اغفر لي يا رب. 20 00:04:50,457 --> 00:04:54,003 - مبارك القديس فالنتين. - فليكن مباركاً دائماً. 21 00:06:25,761 --> 00:06:28,013 حبيبي. 22 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 لوسيتا. 23 00:06:37,940 --> 00:06:41,068 - من فعل هذا؟ - حراس محاكم التفتيش. 24 00:06:41,151 --> 00:06:44,905 They accused me of heresy وقتل الأسقف دولوسو. 25 00:06:44,988 --> 00:06:49,243 - ومن اتهمك؟ - كان مجهولا. 26 00:06:49,326 --> 00:06:52,496 والدي؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 27 00:06:53,455 --> 00:06:58,127 عائلات ألبورنوز وفوينتيس لقد كرهوا بعضهم البعض لأجيال. 28 00:06:59,169 --> 00:07:02,256 أنت فوينتيس الذي يحب البورنوز. 29 00:07:02,339 --> 00:07:05,259 عمل شرير آخر لمنع زواجنا. 30 00:07:05,801 --> 00:07:07,845 أخبرهم أحدهم أنني سأحملك. 31 00:07:07,928 --> 00:07:09,763 إذا كانوا يعرفون كل شيء، فهو أمر فظيع. 32 00:07:09,847 --> 00:07:12,683 تأخذ لوسيتا عهودها في خمسة أيام. 33 00:07:12,766 --> 00:07:17,229 محاكم التفتيش سوف تلاحقك من قبل جميع القديسين في السماء! 34 00:07:17,312 --> 00:07:20,607 ساعدونا. اعتني بإستيبان. 35 00:07:20,691 --> 00:07:23,777 أنت الصديق الوحيد المتبقي لدينا. سأكون ممتنا. 36 00:07:23,861 --> 00:07:26,321 هذا لن يساعدني عندما أموت. 37 00:07:26,405 --> 00:07:29,324 - يذهب. - لا يستطيع أن يتحرك. 38 00:07:29,408 --> 00:07:31,410 قلت ذلك بنفسك. 39 00:07:31,493 --> 00:07:33,412 كن معقولا. أنظر إليه. 40 00:07:33,495 --> 00:07:37,583 ماذا عني؟ أنا التغوط سروالي! 41 00:07:37,666 --> 00:07:39,460 حسنًا، لكن الليلة فقط. 42 00:07:39,543 --> 00:07:42,921 غدا يجب أن تذهب. لن أغير رأيي. 43 00:07:43,005 --> 00:07:47,593 كان من الممكن أن نكون بعيدًا عن هنا الآن، مجانًا. 44 00:07:47,676 --> 00:07:49,553 لكنهم لن يمنعوني منك 45 00:07:49,636 --> 00:07:53,640 اذهب الآن. سنجد طريقة. أقسم. 46 00:07:53,724 --> 00:07:57,352 ستجد طريقة غدا. الآن دعنا نذهب. 47 00:08:30,677 --> 00:08:33,764 - ماذا تفعل في سريري؟ - كنت أنتظرك. 48 00:08:33,847 --> 00:08:36,767 انها بارده. سوف نبقي بعضنا البعض دافئين. تعال. 49 00:08:37,935 --> 00:08:41,396 - اذهب إلى سريرك. لا تكن غبيا. - أنا لست غبيا. 50 00:08:41,480 --> 00:08:45,275 - أين كنت؟ - لم أكن على ما يرام. 51 00:08:45,359 --> 00:08:47,194 حقًا؟ من الذي أحضر الدواء؟ 52 00:08:47,277 --> 00:08:50,113 خواكين؟ لقد سمعته، كما تعلم. 53 00:08:50,989 --> 00:08:54,076 يمكنك أن تثق بي. 54 00:08:54,159 --> 00:08:57,120 أنت هنا لنفس السبب الذي أنا فيه. 55 00:08:57,621 --> 00:08:59,957 والديك لا يريدونك للزواج من الرجل الذي تحبه. 56 00:09:00,040 --> 00:09:01,959 لذلك وضعوك هنا. 57 00:09:03,126 --> 00:09:05,045 تعال. 58 00:09:05,128 --> 00:09:09,341 أنت لا تريد الدير لاكتشاف أسرارك، أليس كذلك؟ 59 00:09:09,841 --> 00:09:12,761 ثق بي. خفف من أعباء قلبك. 60 00:09:12,844 --> 00:09:16,390 ألا ترغب في ذلك؟ لن أقول أي شيء. 61 00:09:16,473 --> 00:09:19,059 لكنني لم أرتكب أي خطأ. 62 00:09:19,142 --> 00:09:21,436 لقد تلقيت للتو رسالة. 63 00:09:30,070 --> 00:09:32,698 ولم تراه من قبل؟ 64 00:09:35,826 --> 00:09:37,828 أبدا أبدا؟ 65 00:09:40,872 --> 00:09:43,500 لكنني لن أقول أي شيء. 66 00:09:44,793 --> 00:09:46,837 كن لطيفا معي... 67 00:09:48,589 --> 00:09:51,008 ولن أقول أي شيء. 68 00:10:30,130 --> 00:10:33,508 - مهلا، أصلع. - هل تتحدث معي؟ 69 00:10:34,301 --> 00:10:37,512 نحن نبحث عن القاتل مهرطق يهرب من محاكم التفتيش. 70 00:10:37,596 --> 00:10:39,556 قاتل، بقلم القديس فالنتين! 71 00:10:39,640 --> 00:10:44,436 - لماذا تبحث عنه في الدير؟ - وجدنا آثار دماء في مكان قريب. 72 00:10:44,519 --> 00:10:46,980 ثم أنت متأكد من العثور عليه. 73 00:10:47,064 --> 00:10:51,109 - هل أنت متأكد من أنه ليس هنا؟ - هذا دير! 74 00:10:51,193 --> 00:10:54,363 راهبات القديس فالنتين المتدينات لا تؤوي الزنادقة. 75 00:10:54,446 --> 00:10:56,114 لديك إجابة لكل شيء. 76 00:10:56,198 --> 00:11:00,369 هل تدرك أن من يأوي مهرطق يذهب أيضا إلى المحك؟ 77 00:11:11,254 --> 00:11:13,215 إنهم يسعون خلفك. 78 00:11:13,298 --> 00:11:16,843 الأمر يزداد خطورة لك وللسينيوريتا. 79 00:11:16,927 --> 00:11:20,263 ومن أجلك. الليلة سوف أفلت. 80 00:11:22,015 --> 00:11:24,726 - من هذا؟ - لوسيتا. 81 00:11:29,106 --> 00:11:31,900 هنا. لقد أحضرت لك شيئا للأكل. 82 00:11:31,983 --> 00:11:35,112 كيف يمكنك أن تشعر بالرغبة في تناول الطعام؟ 83 00:11:35,612 --> 00:11:39,658 أشعر بالمرض لدي حاجة ملحة. سأعود خلال دقيقة. 84 00:11:40,617 --> 00:11:42,077 - سأغادر الليلة. - سآتي أيضا. 85 00:11:42,160 --> 00:11:45,372 لا، أنا لست بصحة جيدة بما يكفي للذهاب بعيدًا. 86 00:11:45,455 --> 00:11:47,374 سأختبئ في مكان قريب. 87 00:11:47,457 --> 00:11:49,376 بأسرع ما يمكن، سوف نهرب. 88 00:11:49,459 --> 00:11:52,796 - ومن سيعتني بك؟ - سأتدبر أمري. 89 00:11:52,879 --> 00:11:56,967 إقامتي هنا تجلب الخطر خواكين على حق. 90 00:11:57,175 --> 00:11:59,136 وأنا أيضاً يجب أن أكون حذراً. 91 00:11:59,219 --> 00:12:02,097 زميلتي في الغرفة تعرف شيئًا ما. 92 00:12:02,347 --> 00:12:05,225 جوزيفا. إنها قادرة على أي شيء. 93 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 لا أستطيع الانتظار للفرار معك. 94 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 أنا فقط بحاجة للتعافي. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 95 00:12:10,313 --> 00:12:14,067 هناك حراس في كل مكان. سوف يجدونك. 96 00:12:14,151 --> 00:12:17,988 لقد غيرت رأيي. لا يمكنك المغادرة، للأسف. 97 00:12:18,280 --> 00:12:20,157 خواكين، أنت ملاك. 98 00:12:20,240 --> 00:12:22,909 هذا بالنسبة لي. يريدونني. 99 00:12:22,993 --> 00:12:26,663 لكن عليك أن تغادري يا سيدتي. لو سمحت. 100 00:12:28,498 --> 00:12:31,668 لوسيتا، كوني حذرة. 101 00:12:32,169 --> 00:12:33,712 لا تثق بأحد. 102 00:12:33,837 --> 00:12:37,591 شاهد هذا جوزيفا. لا إثارة الشكوك لديها. 103 00:13:22,594 --> 00:13:26,181 ماذا تفعل؟ لقد أخافتني حتى الموت. 104 00:13:26,264 --> 00:13:28,183 دعني أغادر يا خواكين. إنه أفضل للجميع. 105 00:13:28,266 --> 00:13:32,437 No, I promised señorita Lucita. 106 00:13:32,521 --> 00:13:35,440 الخروج في وضح النهار سيكون بمثابة انتحار. 107 00:13:35,941 --> 00:13:41,071 ما هذا؟ في البداية كنت قلقا بالنسبة لي أن أغادر، ولكن الآن - 108 00:13:42,405 --> 00:13:45,992 لقد وجدت مكانًا آمنًا للاختباء. سآخذك إلى هناك الليلة. 109 00:13:46,076 --> 00:13:49,788 بمجرد أن تتحسن، يمكنك المغادرة. تعال. 110 00:13:50,914 --> 00:13:53,416 هؤلاء الأوغاد الذين جرحوني. 111 00:14:13,770 --> 00:14:17,482 أنظر إلى حالة الأخت روزاريو. 112 00:14:17,983 --> 00:14:19,734 أنظر إليها. 113 00:14:20,861 --> 00:14:24,990 لقد فقد هذا البائس كل شيء شعور مجتمعنا. 114 00:14:26,408 --> 00:14:29,119 إنها لا تشارك في الخدمات المقدسة. 115 00:14:29,452 --> 00:14:32,038 إنها تسيء إلى الكنيسة التي استقبلتها. 116 00:14:32,122 --> 00:14:35,834 هذا ليس صحيحا. الله معي. 117 00:14:35,959 --> 00:14:39,087 لم أرتكب أي خطأ. أنتم الأربعة تعرفون ذلك. 118 00:14:39,170 --> 00:14:41,423 لقد كنت مريضا لفترة طويلة. 119 00:14:41,923 --> 00:14:45,010 بسببكم أربعة. بسببك يا أخت بيلار. 120 00:14:45,093 --> 00:14:48,722 لقد حاولت دائما أن مساعدتك يا روزاريو المسكينة. 121 00:14:48,805 --> 00:14:51,808 أنت وأصدقاؤك ربطوني بالسرير! 122 00:14:51,892 --> 00:14:54,019 اصمت أيها البائس. 123 00:14:54,352 --> 00:14:58,231 الله ارحمني. أنت تعرف أنني بريء. 124 00:14:58,315 --> 00:14:59,941 هل ترى؟ 125 00:15:00,025 --> 00:15:02,319 إنها مليئة بالفخر. 126 00:15:02,402 --> 00:15:04,905 إنها تجرؤ على مخاطبة الرب. 127 00:15:06,114 --> 00:15:09,492 هذا صحيح. الأخت روزاريو مريضة. 128 00:15:09,576 --> 00:15:12,078 لكن مرضها شيطاني. 129 00:15:12,162 --> 00:15:14,164 لقد سحرها الشيطان. 130 00:15:14,247 --> 00:15:18,001 ومن خلالها يستهزئ الشيطان، يغرينا ويهيننا. 131 00:15:19,878 --> 00:15:23,006 والآن صلوا من أجلها. 132 00:15:23,214 --> 00:15:24,799 لكم جميعا. 133 00:15:30,805 --> 00:15:33,683 سوف تقتلها. ارحمها. 134 00:15:34,768 --> 00:15:36,686 كيف تجرؤ. 135 00:15:39,898 --> 00:15:43,860 وأنت يا من ستأخذ عهودك قريباً، نلقي نظرة جيدة. 136 00:15:44,569 --> 00:15:48,698 انظر كيف تمكنت الخطيئة من ذلك penetrate everywhere. 137 00:15:49,366 --> 00:15:54,204 تمكن الشيطان من الاختراق حتى بيت الرب. 138 00:16:03,004 --> 00:16:06,383 لا! كافٍ! 139 00:16:16,142 --> 00:16:17,852 كافٍ! رحمة! 140 00:16:17,936 --> 00:16:22,399 ارحم. لم أرتكب أي خطأ. 141 00:16:22,482 --> 00:16:24,567 أنا لست مسكوناً بالشيطان. 142 00:16:39,290 --> 00:16:41,376 أود أن أكون في مكان رئيسة الدير. 143 00:16:41,459 --> 00:16:44,337 انظر كيف تأخذ جسد روزاريو. 144 00:16:57,726 --> 00:17:00,812 في خمسة أيام، سوف نتصل بك أختي، لوسيتا. 145 00:17:00,895 --> 00:17:04,274 - هل روحك جاهزة؟ - نعم يا أمي، أنا مستعدة. 146 00:17:04,774 --> 00:17:07,694 - أي ندم؟ - لا أحد. 147 00:17:07,944 --> 00:17:10,405 لديك دعوة قوية. 148 00:17:11,489 --> 00:17:16,119 أما بالنسبة لك يا جوزيفا، تعال وانظر لي بعد التفكير. 149 00:18:10,507 --> 00:18:13,968 هنا سوف تكون آمنا. لا سوف يجدك أحد من أي وقت مضى. 150 00:18:14,052 --> 00:18:16,763 أستطيع أن أصدق ذلك. أنت ساحر. 151 00:18:16,846 --> 00:18:19,724 إنه مثل السجن. من آخر يعرف ذلك؟ 152 00:18:19,849 --> 00:18:22,936 خلال أيام قليلة ستكون حالتك أفضل ويمكنك المغادرة. 153 00:18:23,019 --> 00:18:25,855 سأحضر لك الطعام. 154 00:18:28,775 --> 00:18:30,276 ولوسيتا؟ 155 00:18:30,360 --> 00:18:33,822 ليس الكثير من الأسئلة. اترك الأمر لي. 156 00:20:01,618 --> 00:20:03,494 توقف عن هذه التقبيل! 157 00:20:03,578 --> 00:20:07,165 ستنتهي الخدمة قريبا، وسوف تعود الراهبات. 158 00:20:13,630 --> 00:20:16,549 - حتى الغد. - حتى الغد. 159 00:20:17,091 --> 00:20:19,177 بضع ساعات أخرى وسنذهب. 160 00:20:19,260 --> 00:20:23,097 - هل أنت خائف؟ - لا، أنا فقط أخاف من جرحك. 161 00:20:23,431 --> 00:20:26,476 ننسى ذلك. كل شيء على ما يرام. 162 00:21:18,778 --> 00:21:21,531 جوزيفا. لقد قتلوا جوزيفا. 163 00:21:21,614 --> 00:21:24,784 يساعد. يساعد. تدنيس المقدسات. 164 00:21:24,867 --> 00:21:27,787 - القتل. - ما الكثير من الدم. 165 00:21:27,870 --> 00:21:32,583 - لقد قتل شخص ما جوزيفا. - لقد دنسوا منزلنا. 166 00:21:36,963 --> 00:21:39,132 جريمة قتل. 167 00:21:39,215 --> 00:21:42,552 في منزلنا. إنه أمر غير مسبوق. 168 00:21:45,763 --> 00:21:47,640 جوزيفا المسكينة. 169 00:21:47,724 --> 00:21:51,394 من كان يكرهك إلى هذه الدرجة يا روحي؟ 170 00:21:55,940 --> 00:21:57,734 حملها إلى الكنيسة. 171 00:21:57,817 --> 00:21:59,861 دعنا نتصل بجواكين لمساعدتنا. 172 00:21:59,944 --> 00:22:02,822 لا، لا ينبغي لأحد أن يدخل أماكننا. 173 00:22:02,905 --> 00:22:05,199 أنت، أنت ارفعها. 174 00:22:09,412 --> 00:22:11,414 ولكن أين لوسيتا؟ 175 00:22:27,597 --> 00:22:30,641 لقد كنت قريبًا جدًا، ولم تستيقظ؟ 176 00:22:31,851 --> 00:22:35,063 أنت نائمة ثقيلة جداً، يا عزيزتي. 177 00:22:40,777 --> 00:22:42,070 لذا... 178 00:22:43,321 --> 00:22:44,948 تحدث. 179 00:22:45,656 --> 00:22:47,617 انها لمصلحتك الخاصة. 180 00:22:48,618 --> 00:22:50,411 إجابة. 181 00:22:51,871 --> 00:22:54,874 لماذا تظاهرت بالنوم؟ 182 00:22:56,584 --> 00:22:58,795 لماذا كنت ترتدي؟ 183 00:23:00,088 --> 00:23:02,882 هل قتلت جوزيفا دي أولميدا؟ 184 00:23:03,966 --> 00:23:07,303 اعترف. إجابة. انها لمصلحتك الخاصة. 185 00:23:09,931 --> 00:23:13,267 لا، لم أفعل ذلك. 186 00:23:23,444 --> 00:23:26,155 لماذا تعاني دون داع؟ 187 00:23:27,490 --> 00:23:28,825 تا أنا ك. 188 00:23:29,492 --> 00:23:31,994 اعترف، وكل هذا سوف يتوقف. 189 00:23:39,460 --> 00:23:41,921 إيسيدرو، أكتب هذا. 190 00:23:44,340 --> 00:23:46,259 المتهم... 191 00:23:47,510 --> 00:23:53,850 يرفض بعناد الإجابة على الأسئلة. 192 00:23:57,645 --> 00:24:00,565 لقد قتلت زميلك في الغرفة. 193 00:24:01,315 --> 00:24:03,609 انها بغيضة. 194 00:24:03,693 --> 00:24:08,364 ولكن عليك أن تعترف لماذا ارتكبت هذه الجريمة. 195 00:24:13,953 --> 00:24:15,580 خذلها. 196 00:24:16,372 --> 00:24:19,125 لدي طريقة أخرى لجعلك تتحدث. 197 00:24:26,507 --> 00:24:29,051 سيكون من الأفضل أن تعترف. 198 00:24:29,135 --> 00:24:33,473 أنت لا تعرف الأب أونوريو. إنه مخيف في جميع أنحاء الأندلس. 199 00:24:33,556 --> 00:24:39,061 حتى الأغبياء يتعلمون الكلام عندما يستجوبهم. 200 00:24:55,244 --> 00:24:56,579 لوسيتا. 201 00:25:00,583 --> 00:25:03,753 لوسيتا، ابنتي. كيف يكون هذا ممكنا؟ 202 00:25:08,466 --> 00:25:09,967 يبتعد. 203 00:25:10,051 --> 00:25:14,514 - لا أريد أن أراك. كل هذا خطأك. - خطأي؟ 204 00:25:14,597 --> 00:25:17,183 كيف يمكنني أن أكون مسؤولا لما فعلته؟ 205 00:25:18,100 --> 00:25:23,689 ماذا تقصد؟ هل تصدق أنني قتلت ذلك البائس؟ 206 00:25:25,942 --> 00:25:29,529 والدي يعتقد أنني قاتلة. 207 00:25:29,612 --> 00:25:31,572 كم هو مخجل. 208 00:25:38,120 --> 00:25:41,916 إنها خدعة. لقد وقعت في الفخ. 209 00:25:43,417 --> 00:25:46,837 لكنني بريء، بريء. 210 00:25:46,921 --> 00:25:52,009 إذا وجدت نفسي في هذا الموقف، أنت وحدك المسؤول. 211 00:25:54,971 --> 00:25:59,433 لقد أحببت إستيبان، وأنا كان من الممكن أن تتزوجه. 212 00:25:59,934 --> 00:26:01,519 لكن لا. 213 00:26:02,019 --> 00:26:06,148 لقد ضحيت بي لأحكامك المسبقة، دون رحمة. 214 00:26:06,649 --> 00:26:08,943 بلا رحمة. 215 00:26:09,026 --> 00:26:15,032 عائلتنا، عائلة فوينتيس النبيلة جدًا، يجب ألا يتزوج من عائلة البورنوز. 216 00:26:15,116 --> 00:26:17,785 وقد استمرت هذه الكراهية لعدة قرون. 217 00:26:18,953 --> 00:26:22,832 بل راهبة لابنة من إهانة مثل هذا الاتحاد. 218 00:26:22,915 --> 00:26:24,917 أليس كذلك يا أبي؟ 219 00:26:25,001 --> 00:26:29,672 إستيبان هذا مهرطق مطرود والأسوأ من ذلك أنه قاتل. 220 00:26:30,590 --> 00:26:33,676 هذه كذبة. أنت تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر. 221 00:26:33,759 --> 00:26:37,305 لقد هرب، لذلك يجب أن يكون مذنباً. 222 00:26:37,388 --> 00:26:41,100 ولكنه الآن ميت، فلماذا نتحدث عنه؟ 223 00:26:46,105 --> 00:26:49,025 سأحاول تحريرك من محاكم التفتيش. 224 00:26:49,942 --> 00:26:52,194 سأستخدم كل نفوذي. 225 00:26:52,862 --> 00:26:57,158 ولكن بعد ذلك سوف تكون محصورة في دير منعزل، 226 00:26:58,075 --> 00:27:00,703 ومن بين المدفونين أحياء. 227 00:27:02,788 --> 00:27:08,377 إذا فعلت ذلك سأقتل نفسي وسوف يعذبك الندم إلى الأبد. 228 00:27:19,680 --> 00:27:22,433 أنا مقتنع ببراءتها. 229 00:27:22,516 --> 00:27:25,728 أنا أعرفها، الأب أونوريو. ثق بي. 230 00:27:26,646 --> 00:27:27,897 حقًا؟ 231 00:27:27,980 --> 00:27:34,487 إذا سمعت، سمعت ابنتي يقع في حب إستيبان ألبورنوز. 232 00:27:34,570 --> 00:27:38,199 - لذا؟ - لقد تجنب إستيبان القبض عليه. 233 00:27:38,491 --> 00:27:40,868 قد يكون متورطا في هذا. 234 00:27:40,951 --> 00:27:43,245 ربما اتصل بابنتي. 235 00:27:43,996 --> 00:27:46,499 لا أعرف ماذا أفكر. 236 00:27:47,875 --> 00:27:50,461 لوسيتا، قادها ذلك الزنديق إلى الضلال، 237 00:27:50,544 --> 00:27:54,423 ربما ارتكبت شيئا غير حكيم، ولكن ليس جريمة قتل. 238 00:27:55,174 --> 00:27:59,095 ألا تدرك ذلك، للدفاع عنها، تتهمها بشكل مضاعف؟ 239 00:27:59,762 --> 00:28:05,518 مبتدئ يغازل مع زنديق مطرود، 240 00:28:05,601 --> 00:28:10,398 من هو المذنب في جريمة القتل لرجل قديس الأنبا دولوسو. 241 00:28:10,481 --> 00:28:12,983 وقالت انها سوف تكون على الأقل شريكا. 242 00:28:14,110 --> 00:28:16,487 لا يوجد دليل ضدها. 243 00:28:16,612 --> 00:28:19,240 أولئك الذين تمردوا على آبائهم سوف يتمرد على الله . 244 00:28:19,323 --> 00:28:23,035 جملة طيبة، ولكن ليس بما فيه الكفاية لإدانتها. 245 00:28:23,119 --> 00:28:25,121 أنا من يقرر ذلك، وليس أنت. 246 00:28:25,204 --> 00:28:28,708 ولا حتى محقق إشبيلية يمكنه مخاطبة ألونسو فوينتيس بهذه الطريقة. 247 00:28:28,791 --> 00:28:32,086 لقد حاربت المغاربة من أجل ملكتنا. 248 00:28:32,169 --> 00:28:33,713 سأطلب العدالة منها. 249 00:28:33,796 --> 00:28:37,675 لا أحد على وجه الأرض يستطيع إيقاف الأب أونوريو. 250 00:28:37,758 --> 00:28:39,468 الله يهديني! 251 00:28:40,594 --> 00:28:42,263 استدعاء الراهبات! 252 00:28:42,763 --> 00:28:45,433 أريد أن أسألهم جميعا! 253 00:28:47,977 --> 00:28:49,353 لذا... 254 00:28:50,396 --> 00:28:56,193 هذا الزنديق الذي كان طردته الكنيسة، 255 00:28:56,485 --> 00:28:59,822 يمكن أن يكون مسؤولاً بشكل مباشر أو غير مباشر 256 00:29:00,614 --> 00:29:04,326 للجريمة الذي دنس هذا البيت المقدس. 257 00:29:05,244 --> 00:29:11,041 لكن هذا لا يعني، أن لوسيتا فوينتيس أقل ذنبًا. 258 00:29:12,126 --> 00:29:17,882 اتصالاتها غير المشروعة مع هذا سيئ السمعة شخص يدينها بنفس الطريقة. 259 00:29:21,343 --> 00:29:27,725 ولكن يجب أن أبحث عن الحقيقة كاملة، وأنا هنا للعثور عليه. 260 00:29:30,728 --> 00:29:35,441 إذا كان أي منكم يعرف أي شيء التي يمكن أن تساعد العدالة، والتحدث. 261 00:29:35,983 --> 00:29:38,819 تحدث بحرية. 262 00:29:38,903 --> 00:29:42,656 بدت لوسيتا مضطربة وعصبية خلال الثلاثة أو الأربعة أيام الماضية. 263 00:29:42,740 --> 00:29:46,285 ولم تصلي في الكنيسة. وكانت غارقة في أفكارها الخاصة. 264 00:29:46,368 --> 00:29:51,957 لتعود سريعاً إلى غرفتها غرفة جوزيفا المسكينة. 265 00:29:52,541 --> 00:29:57,296 وأنت، دونا إنكارناسيون، هل لديك أي شيء لتقوله؟ 266 00:29:57,379 --> 00:29:59,757 لا يا أبا الفاضل. 267 00:30:00,257 --> 00:30:02,843 أعتقد أن البائس المسكين كان متوتراً 268 00:30:02,927 --> 00:30:05,805 لأنها ستأخذ نذورها يوم الأحد. 269 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 عصبيتها جعلتها جائعة. 270 00:30:08,432 --> 00:30:11,393 رأيتها تأخذ بقايا الطعام من المطبخ، 271 00:30:11,477 --> 00:30:15,231 بعض الخبز والجبن واللحوم. 272 00:30:17,525 --> 00:30:21,070 متى لاحظت هذه السرقات؟ 273 00:30:21,278 --> 00:30:24,865 منذ يومين أو ثلاثة أيام. لا أتذكر بالضبط. 274 00:30:35,626 --> 00:30:38,671 أنت، تقدم. 275 00:30:43,634 --> 00:30:45,928 قل لي من أنت؟ 276 00:30:46,011 --> 00:30:49,306 الأب الشجاع والموقر. 277 00:30:49,390 --> 00:30:52,476 - أيضًا حمال، بستاني، قارع الجرس- - أرى. 278 00:30:53,602 --> 00:30:58,065 يمكنك مغادرة الدير والذهاب إلى القرية. 279 00:30:59,191 --> 00:31:03,863 لا بد أنك سمعت عن الرجل الذي هرب ويختبئ في هذه المنطقة. 280 00:31:03,946 --> 00:31:09,785 نعم، لقد سمعت الشائعات، لكني بريء. 281 00:31:09,869 --> 00:31:11,370 احتراماتي يا سيدي. 282 00:31:14,790 --> 00:31:17,960 سنقوم بتفتيش الدير بأكمله من الأعلى إلى الأسفل، 283 00:31:18,711 --> 00:31:21,171 بما في ذلك الخلايا والأقبية. 284 00:31:21,463 --> 00:31:25,134 لقد تم إعفاؤك من الخدمات طوال اليوم. 285 00:31:26,010 --> 00:31:27,511 يمكنك الذهاب. 286 00:31:36,312 --> 00:31:39,148 هل آتي معك يا أبي؟ 287 00:31:39,773 --> 00:31:43,152 لا، حراسي سيكونون كافيين. 288 00:31:43,903 --> 00:31:46,155 إيسيدرو، دعنا نذهب. 289 00:32:06,842 --> 00:32:10,512 ماذا حدث؟ لماذا لم تأتي الليلة الماضية أو هذا الصباح؟ 290 00:32:10,596 --> 00:32:12,473 - هل حدث شيء للوسيتا؟ - لا شيء خاطئ. 291 00:32:12,556 --> 00:32:15,976 ولكن في الدير لا أستطيع اذهب كما أحب. 292 00:32:16,060 --> 00:32:20,689 لا أستطيع تحمل ذلك. أنا مجنون. 293 00:32:20,940 --> 00:32:23,359 لا أعرف إذا كان ليلا أو نهارا. 294 00:32:24,026 --> 00:32:26,487 أحضر لوسيتا. يجب أن نغادر بسرعة. 295 00:32:26,570 --> 00:32:29,031 الليلة لن يكون ذلك ممكنا. 296 00:32:29,365 --> 00:32:31,200 ولم لا؟ 297 00:32:31,700 --> 00:32:33,535 إذن كان تخميني صحيحًا؟ 298 00:32:33,619 --> 00:32:35,329 تحدث معي! 299 00:32:36,622 --> 00:32:38,540 إنها قصة فظيعة. 300 00:32:38,624 --> 00:32:45,047 جوزيفا، زميلة لوسيتا في الغرفة، تم قتله. 301 00:32:45,923 --> 00:32:47,633 قتل؟ 302 00:32:48,884 --> 00:32:50,386 بواسطة من؟ 303 00:32:50,886 --> 00:32:54,431 لقد اتهموا السينيوريتا لوسيتا. 304 00:33:28,549 --> 00:33:30,384 الأب الأقدس. 305 00:33:30,467 --> 00:33:34,638 اعتذاري، ولكن أعتقد أن الأمر عاجل. 306 00:33:35,264 --> 00:33:37,558 السجين يريد التحدث معك. 307 00:33:41,020 --> 00:33:43,022 هل تحدثت معها؟ 308 00:33:43,731 --> 00:33:46,608 لا ينبغي لأحد أن يقترب منها، ولا حتى أنت. 309 00:33:47,359 --> 00:33:48,861 لم أتحدث معها. 310 00:33:48,944 --> 00:33:52,239 طلبت التحدث معك. قال لي الحارس . 311 00:34:07,588 --> 00:34:09,048 أنا أستمع. 312 00:34:09,131 --> 00:34:11,592 لقد قتلت جوزيفا دي أولميدا. 313 00:34:11,675 --> 00:34:13,802 استمر. وأنا أعلم ذلك. 314 00:34:14,303 --> 00:34:20,142 لقد اكتشفت علاقتك مع المطرود إستيبان ألبورنوز. 315 00:34:20,893 --> 00:34:23,854 لذلك طعنتها حتى الموت. هل هذا هو؟ 316 00:34:25,314 --> 00:34:28,358 لم يكن لدي أي أخبار عنه منذ أن وضعت هنا. 317 00:34:28,442 --> 00:34:31,111 لماذا تذكره؟ 318 00:34:31,195 --> 00:34:33,655 هل حقا لا تعرف شيئا؟ 319 00:34:34,323 --> 00:34:38,994 ألا تعلم أنه مجروح وأنه يختبئ في هذه المنطقة؟ 320 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 أنا لا أعرف أي شيء. 321 00:34:42,372 --> 00:34:47,336 فلماذا قتلت جوزيفا دي أولميدا؟ 322 00:34:48,087 --> 00:34:52,633 وجدتني أقرأ كتاباً ممنوعاً. لم أكن أعلم أنه حرام. 323 00:34:52,716 --> 00:34:56,011 كانت ستخبر الدير. 324 00:34:56,512 --> 00:34:58,347 كنت سأعاقب. 325 00:34:58,430 --> 00:35:03,018 - أين هذا الكتاب؟ - في الغرفة بالملابس. 326 00:35:14,530 --> 00:35:18,534 لا أعرف إذا كنت تقول الحقيقة. 327 00:35:19,535 --> 00:35:25,290 الاعتراف سوف ينقذك من التعذيب ولكن ليس من الإدانة والموت. 328 00:35:25,874 --> 00:35:29,628 أنت مذنب بجريمة قتل والآن أيضًا من الهرطقة. 329 00:35:32,965 --> 00:35:35,008 ماذا فعلت بالخنجر؟ 330 00:35:37,219 --> 00:35:39,138 أنا لا أتذكر. 331 00:35:39,221 --> 00:35:41,098 رميتها بعيدا. 332 00:35:51,400 --> 00:35:53,068 لقد قلت الحقيقة. 333 00:35:54,903 --> 00:35:59,241 وهو عمل كافر ومدنيس. 334 00:36:01,994 --> 00:36:04,830 أريد أن أجعل منك مثالا. 335 00:36:05,747 --> 00:36:10,335 سنأخذك إلى إشبيلية، إلى الساحة الرئيسية، 336 00:36:10,878 --> 00:36:14,673 وهناك ستُحرق حياً، 337 00:36:14,756 --> 00:36:16,592 قبل المدينة بأكملها. 338 00:36:18,218 --> 00:36:24,600 لهيب الحصة سوف يحيي نيران إيماننا. 339 00:36:25,434 --> 00:36:30,147 - الإيمان الحقيقي الوحيد . - يا إلهي أنقذني. 340 00:36:42,951 --> 00:36:45,871 ماذا؟ لا يزال في الخدمة؟ إنها حياة صعبة. 341 00:36:45,954 --> 00:36:48,040 - كان ينبغي أن تكون شائكا. - لو فقط! 342 00:36:48,123 --> 00:36:51,043 - متى يخففون عنك؟ - ليس حتى الفجر. 343 00:36:51,126 --> 00:36:53,837 - سيشرق الفجر قريبًا مع هذا النبيذ. - شكرًا لك. 344 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 نبيذ لطيف وخفيف. 345 00:37:00,052 --> 00:37:01,637 أنت تعرف كيف تعيش. 346 00:37:01,720 --> 00:37:04,223 لقد قلت ذلك دائما الأديرة لديها الأفضل. 347 00:37:04,306 --> 00:37:06,850 لا يمكنك أن تقول القداس بالخل. 348 00:37:21,031 --> 00:37:22,866 وقال انه سوف يكون نائما لمدة 30 دقيقة. عجل. 349 00:37:22,950 --> 00:37:25,577 عبقري. ومن أعطاك الجرعة؟ 350 00:37:25,661 --> 00:37:29,665 الأسئلة دائما. عجل. لا تدمرني. 351 00:37:35,754 --> 00:37:37,965 إستيبان، حبي. 352 00:37:43,303 --> 00:37:46,265 لماذا اعترفت؟ لقد كان خطأ. 353 00:37:46,765 --> 00:37:48,934 لقد نصح والدي بذلك. 354 00:37:49,017 --> 00:37:51,603 لا تقلق. سوف ينقذني. 355 00:37:51,853 --> 00:37:54,523 هل تثق به؟ 356 00:37:55,148 --> 00:37:58,235 وهذا الكتاب الذي وجدوه، كيف عرفت؟ 357 00:37:58,360 --> 00:37:59,861 لقد كان جوزيفا. 358 00:37:59,945 --> 00:38:01,863 يجب أن تذهب. 359 00:38:01,947 --> 00:38:04,741 لا تقلق بشأني. والدي سوف يساعدني. 360 00:38:04,825 --> 00:38:06,994 ثم سنجد طريقة للهروب. 361 00:38:07,077 --> 00:38:09,371 لا أستطيع أن أتركك مع هؤلاء المتعصبين. 362 00:38:09,454 --> 00:38:13,000 محاكم التفتيش تلاحقك ويعرف أنك قريب. 363 00:38:13,083 --> 00:38:14,584 أنت في خطر. 364 00:38:14,668 --> 00:38:18,714 والدي سوف يساعدني. لا تكن متسرعا. 365 00:38:25,304 --> 00:38:27,514 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 366 00:38:57,419 --> 00:39:01,506 "باسم الأكثر احتراما الأب أونوريو دي ميندوزا 367 00:39:01,590 --> 00:39:06,470 أبلغ لوسيتا دي فوينتيس رسميًا، 368 00:39:06,553 --> 00:39:09,181 مبتدئ في دير القديس فالنتين، 369 00:39:09,264 --> 00:39:13,435 أن محاكم التفتيش ستحاكمها في 23 نوفمبر. 370 00:39:13,518 --> 00:39:17,397 سيتم نقل المتهم إلى سجون إشبيلية، 371 00:39:17,481 --> 00:39:22,110 سيقام هناك حتى يوم محاكمتها." 372 00:39:24,446 --> 00:39:28,325 اعتد على عادة الكفارة، ودعنا نذهب. 373 00:39:38,960 --> 00:39:40,921 إخلعي ذلك الثوب النجس. 374 00:39:41,004 --> 00:39:44,633 العادة المباركة فقط يجب أن تغطي جسمك. 375 00:39:45,133 --> 00:39:46,301 غادر. 376 00:39:46,385 --> 00:39:48,095 يجب أن أبقى. 377 00:39:48,178 --> 00:39:50,722 ومن واجبي التحقق. 378 00:40:09,491 --> 00:40:11,493 دعنا نذهب. 379 00:40:15,080 --> 00:40:17,165 الباب. 380 00:40:25,048 --> 00:40:27,342 انتظر. لحظة واحدة. 381 00:40:29,094 --> 00:40:30,929 وداعا لوسيتا. 382 00:40:31,012 --> 00:40:32,639 عسى السماء أن تحميك 383 00:40:32,722 --> 00:40:35,809 لأنني أؤمن ببراءتك. 384 00:40:35,892 --> 00:40:37,936 لكني بريء. 385 00:40:38,478 --> 00:40:40,856 لماذا اعترفت جريمة شخص آخر؟ 386 00:40:41,648 --> 00:40:44,067 من الذي تحميه؟ 387 00:40:45,360 --> 00:40:46,987 اذهب يا طفلي. 388 00:40:47,070 --> 00:40:49,448 سوف أصلي من أجلك وخلاص روحك. 389 00:40:49,531 --> 00:40:52,909 الأم، اغفر لي. يجب أن نذهب. 390 00:40:54,244 --> 00:40:56,121 أعلم أن لديك سرًا. 391 00:40:57,456 --> 00:40:59,374 سوف أساعدك. 392 00:41:18,852 --> 00:41:21,855 خواكين، لدي فكرة. 393 00:41:30,906 --> 00:41:35,076 هل أنت متفاجئ لرؤيتي وليس خواكين أو لوسيتا؟ 394 00:41:35,327 --> 00:41:38,413 جئت لأن لدي أخبار عنها. 395 00:41:39,247 --> 00:41:44,002 - من أنت؟ - دونا إنكارناسيون ديال دي مونتالفو، رئيسة الدير. 396 00:41:44,085 --> 00:41:47,214 ومن أخبرك عني؟ من خانني؟ 397 00:41:49,591 --> 00:41:52,219 لقد كان أنت. لقد خنتنا. 398 00:41:52,302 --> 00:41:54,429 - بائس. - اتركه. 399 00:41:54,763 --> 00:41:57,933 إنه خادمي المخلص. ليس له علاقة بالموضوع. 400 00:41:58,808 --> 00:42:01,186 لقد كانت لوسيتا هي من أخبرتني بكل شيء. 401 00:42:01,269 --> 00:42:02,729 كانت تعلم أنها يمكن أن تثق بي. 402 00:42:02,812 --> 00:42:04,814 لوسيتا؟ مستحيل. 403 00:42:04,898 --> 00:42:07,108 أنا أعرف كل شيء، 404 00:42:07,192 --> 00:42:11,029 جروحك، خططك للهروب، 405 00:42:11,112 --> 00:42:13,365 زياراتها لك. 406 00:42:18,954 --> 00:42:21,122 لا تقلق. 407 00:42:23,583 --> 00:42:25,877 سأفعل كل ما بوسعي من أجلكما. 408 00:42:25,961 --> 00:42:28,964 - ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ - قدرا كبيرا. 409 00:42:31,424 --> 00:42:33,802 ثق بي. 410 00:42:34,469 --> 00:42:39,849 أولا يجب أن تتحسن واستعادة قوتك. 411 00:42:39,933 --> 00:42:41,810 دعني أرى. 412 00:42:43,436 --> 00:42:46,648 خواكين، الضمادات والمراهم. 413 00:43:09,879 --> 00:43:11,590 ها أنت ذا. 414 00:43:12,674 --> 00:43:14,593 غدا سوف تشعر بتحسن. 415 00:43:14,676 --> 00:43:17,721 وبعد ذلك سأخبرك بكيفية تحرير لوسيتا. 416 00:43:17,804 --> 00:43:20,181 لماذا تفعل كل هذا؟ 417 00:43:20,682 --> 00:43:23,602 لقد كسرنا أنا و(لوسيتا) جميع القواعد. 418 00:43:23,685 --> 00:43:28,857 لقد وجدت ملجأ في مكان ما حيث وجود الرجل هو تدنيس. 419 00:43:30,358 --> 00:43:34,362 يجب أن تكرهني بدلاً من أن تحميني. 420 00:43:35,238 --> 00:43:37,866 يجب أن تبلغني أمام محاكم التفتيش. 421 00:43:39,200 --> 00:43:41,536 قصتك أثرت فيني. 422 00:43:42,037 --> 00:43:45,749 لقد أثار ذكريات جميلة من ماضيي. 423 00:43:46,541 --> 00:43:49,544 قد أندم على ذلك. 424 00:43:49,628 --> 00:43:53,173 ولكن الآن أريد السعادة من شخصين في الحب، 425 00:43:53,256 --> 00:43:55,342 في خطر حياتي. 426 00:44:01,389 --> 00:44:03,975 لاحقًا، سوف تحضره إلى غرفتي. 427 00:44:05,477 --> 00:44:07,562 أخيرًا ستحصل على وجبة مناسبة، 428 00:44:08,563 --> 00:44:10,565 بدلا من بقايا الطعام. 429 00:44:12,901 --> 00:44:15,153 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 430 00:44:15,236 --> 00:44:17,530 سنكون ممتنين إلى الأبد. 431 00:44:18,073 --> 00:44:20,909 وهذا سيكون مكافأتي. 432 00:44:43,973 --> 00:44:45,475 هل تريد بعض؟ 433 00:44:46,476 --> 00:44:48,228 لا أفهمك. 434 00:44:48,311 --> 00:44:51,189 يجب أن تكون سعيدا الدير يساعدنا. 435 00:44:51,272 --> 00:44:54,609 لقد كنت أول من ساعدنا، وقد غفرت لك. 436 00:44:54,693 --> 00:44:57,278 كنت خائفا من بعض العقاب. 437 00:44:58,947 --> 00:45:01,783 - ما هو الخطأ؟ - هل يهم؟ وجع الأسنان. 438 00:45:01,866 --> 00:45:06,955 - هل حدث شيء للوسيتا؟ - لا، دعها تكون. الآن يجب أن أذهب. 439 00:45:07,038 --> 00:45:11,376 - متى يمكنني رؤيتها؟ - كيف لي أن أعرف؟ اسأل السيدة الدير. 440 00:45:11,459 --> 00:45:14,546 سوف تعرف كل شيء، بلا شك. 441 00:45:18,591 --> 00:45:20,552 هل تشعر بتحسن؟ 442 00:45:20,635 --> 00:45:24,389 إذا لم نطعم أجسادنا دماغنا يخذلنا. 443 00:45:24,472 --> 00:45:26,224 يجب عليك الاسترخاء. 444 00:45:26,307 --> 00:45:28,351 - كيف هو الجرح؟ - بخير. 445 00:45:28,435 --> 00:45:31,688 سأطيع أي أمر لك من أجل سلامة لوسيتا. 446 00:45:31,771 --> 00:45:36,067 - هل رأيتها؟ - نعم. إنها ترسل لك تحياتها. 447 00:45:36,151 --> 00:45:38,862 أنت تؤويني في غرفتك. 448 00:45:38,945 --> 00:45:42,198 يجب أن أكون في الطريق. من الأفضل أن أعود إلى حيث كنت. 449 00:45:42,824 --> 00:45:45,618 هراء. هنا أنت آمن. 450 00:45:45,702 --> 00:45:50,123 لا أحد يجرؤ على دخول غرفتي، ولا حتى المحقق. 451 00:45:51,166 --> 00:45:55,628 سوف تنام هناك. الراهبات فقط يمكنهن الدخول هنا، عندما أتصل بهن. 452 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 - وخواكين؟ - إنه أحمق قديم. 453 00:45:59,591 --> 00:46:03,094 لقد أعددت حياتك مثل الملكة. 454 00:46:03,178 --> 00:46:06,264 الدير هي سيدة ديرها. 455 00:46:06,347 --> 00:46:09,184 هنا، لدي قوى الحياة والموت. 456 00:46:10,518 --> 00:46:13,271 إذهب إلى النوم الآن. أتمنى لك راحة جيدة. 457 00:46:13,354 --> 00:46:16,357 غدا سيكون يوما مهما. 458 00:46:19,527 --> 00:46:22,530 يسعدني وجودك هنا. 459 00:46:23,990 --> 00:46:27,702 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا أمي. 460 00:46:32,665 --> 00:46:36,211 في هذه الغرفة، أود منك أن تدعوني إنكارناسيون. 461 00:46:40,048 --> 00:46:45,261 لم يناديني أحد بذلك منذ 13 عامًا. 462 00:47:00,401 --> 00:47:02,570 ثلاثة عشر عاما. 463 00:47:03,696 --> 00:47:07,242 أنا دائمًا محاط بالراهبات أو الرهبان. 464 00:47:07,325 --> 00:47:14,916 أبدا رجل، شخص ما للتحدث معه للتخفيف من رتابة حياتي. 465 00:47:59,836 --> 00:48:02,338 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا إستيبان؟ 466 00:48:02,630 --> 00:48:05,508 هل كانت لوسيتا لك من قبل؟ 467 00:48:06,009 --> 00:48:09,470 لا، لقد احترمتها دائمًا. 468 00:48:55,475 --> 00:48:56,935 لا بد لي من التحدث. 469 00:48:57,018 --> 00:49:00,480 أفضّل أن أموت على أن أعيش مع هذا الثقل على ضميري. 470 00:49:00,563 --> 00:49:02,607 الدير ليس إنسانًا. 471 00:49:02,690 --> 00:49:06,527 إنها الشيطان المتجسد وأنا من مخلوقاتها. 472 00:49:06,611 --> 00:49:09,113 لقد أخبرتها عنك وعن لوسيتا. 473 00:49:09,197 --> 00:49:12,325 شكرا لي، انها يعرف دائما كل شيء. 474 00:49:12,408 --> 00:49:14,744 إنها أفعى. إنها شريرة. 475 00:49:14,827 --> 00:49:17,789 إنها تستمتع برؤية الناس يعانون. إنها تكره كل شيء وكل شخص. 476 00:49:17,872 --> 00:49:20,375 لقد قتلت جوزيفا، 477 00:49:20,458 --> 00:49:24,420 حتى يقع اللوم على لوسيتا. 478 00:49:26,172 --> 00:49:30,468 - ماذا حدث لوسيتا؟ - أخذها المحقق إلى إشبيلية. 479 00:49:30,551 --> 00:49:33,471 سوف يحكم عليها بالإعدام. 480 00:49:33,721 --> 00:49:37,058 إنها تبقيك هنا حتى لا تتمكن من إنقاذ لوسيتا. 481 00:49:37,141 --> 00:49:38,935 حياتك في خطر أيضا. 482 00:49:39,018 --> 00:49:41,312 إنها مجنونة. تنقذ نفسك. اهرب. 483 00:49:41,396 --> 00:49:45,400 غدا سيكون لدي حصان جاهز والبوابة مفتوحة. 484 00:49:45,483 --> 00:49:49,278 إنه الشيطان المتجسد الذي يأمر في هذا الدير. 485 00:49:49,362 --> 00:49:53,783 سأقوم بتجنيد حتى الشيطان مساعدة في إنقاذ لوسيتا. 486 00:49:54,409 --> 00:50:00,248 - هل الدير قوية أم لا؟ - بالتأكيد، إذا كانت بجانبك. 487 00:50:00,748 --> 00:50:03,084 سأرى أنها بجانبي. 488 00:50:13,344 --> 00:50:16,431 اذهب يا خواكين. 489 00:51:51,692 --> 00:51:55,279 لقد نسيت حبك الكبير بهذه السرعة. 490 00:51:55,363 --> 00:51:58,241 ألم يكن هذا ما أردت؟ 491 00:51:58,324 --> 00:52:00,868 أنت وأنا متشابهان. 492 00:52:01,077 --> 00:52:03,371 لكنك خاطرت بحياتك من أجلها. 493 00:52:03,454 --> 00:52:07,917 والآن أنا أخاطر بالأمر من أجلك، إذا وجدوني في سريرك. 494 00:52:09,710 --> 00:52:12,421 أنت مفاجأة، إستيبان. 495 00:52:14,882 --> 00:52:17,093 لو كنت صادقا فقط. 496 00:54:38,693 --> 00:54:40,903 لقد خنتني. 497 00:54:41,570 --> 00:54:44,865 سمعتك تتحدث إلى إستيبان الليلة الماضية. 498 00:54:45,866 --> 00:54:48,661 هل تعتقد أنك فعلت شيئًا جيدًا؟ 499 00:54:50,371 --> 00:54:55,126 نعم لقد كنت شجاعا. 500 00:54:55,209 --> 00:54:59,839 لكن ما الفائدة من ذلك؟ هل سيريح ضميرك؟ 501 00:55:00,589 --> 00:55:02,800 لا أحتاج جواسيس من حولي! 502 00:56:17,041 --> 00:56:18,834 امرأة ملعونة! 503 00:56:21,921 --> 00:56:23,631 امرأة ملعونة. 504 00:56:24,548 --> 00:56:26,801 لماذا قتلته؟ 505 00:56:26,884 --> 00:56:32,306 لأنه خانني الليلة الماضية وأنت تعرف ذلك جيدًا. 506 00:56:32,390 --> 00:56:34,308 أنا لست بحاجة إلى أشخاص مثله. 507 00:56:34,392 --> 00:56:36,769 أريد العبيد! 508 00:56:36,852 --> 00:56:38,562 يجب أن تموت أيضا. 509 00:56:38,646 --> 00:56:40,898 لقد أغوتني! أنت شيطان! 510 00:56:40,981 --> 00:56:42,983 لقد أساءت لي! 511 00:57:01,001 --> 00:57:03,254 لقد أغوتني الليلة الماضية. 512 00:57:03,337 --> 00:57:06,674 لقد استمتعت بأخذي في ذراعيك ويقبلني. 513 00:57:06,757 --> 00:57:11,220 كان جسدي جسدك، ولكن ماذا تريد مني؟ 514 00:57:11,303 --> 00:57:13,848 مساعدتي لجميلتك لوسيتا؟ 515 00:57:13,931 --> 00:57:17,935 أنت ساذج! الآن سوف تموت بدلا من ذلك! 516 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 سوف تدفع ثمن أفعالك عاجلا أم آجلا. 517 00:57:35,327 --> 00:57:39,665 لا أعرف مدى جنونك، لكنني سأدينك على أي حال. 518 00:57:42,960 --> 00:57:47,798 من سيصدق الإدانة من زنديق مطرود، 519 00:57:47,882 --> 00:57:52,553 للمتمرد الهارب الذي سيتم شنقه بمجرد العثور عليه، 520 00:57:52,636 --> 00:57:54,180 وبدون محاكمة. 521 00:57:57,850 --> 00:57:59,727 مارسيلينو. 522 00:58:00,478 --> 00:58:02,313 مارسيلينو. 523 00:58:05,733 --> 00:58:08,903 - إستيبان، أخيرا. - صديقي. 524 00:58:09,445 --> 00:58:14,366 أنا سعيد جدا لرؤيتك. اعتقدت تلك لقد قتلتك فئران التفتيش اللعينة. 525 00:58:14,867 --> 00:58:16,869 شكرا لك على صداقتك. 526 00:58:16,952 --> 00:58:20,748 والآن أحتاج إلى الملابس، حصان وأسلحة. يستمع. 527 00:58:33,344 --> 00:58:36,180 - حسنًا؟ - نحن نواجه اعترافها. 528 00:58:36,263 --> 00:58:39,391 الأسقف لا يستطيع أن يفعل أي شيء. 529 00:58:39,475 --> 00:58:42,353 المحقق الكبير فقط يمكن أن ينقذ حياتها. 530 00:58:42,436 --> 00:58:45,064 ولم أحصل إلا على إذن لزيارتها. 531 00:58:53,822 --> 00:58:55,699 انتبه يا ألبورنوز! 532 00:58:55,783 --> 00:58:57,034 انتظر! 533 00:58:57,117 --> 00:59:00,287 - يجب أن أتحدث مع دون ألونسو. - لن تتحدث مع أحد. 534 00:59:00,371 --> 00:59:01,872 احصل عليه! 535 00:59:08,504 --> 00:59:11,799 ألونسو فوينتيس، أين أنت؟ 536 00:59:16,887 --> 00:59:20,349 التدخل. لقد جئت كصديق. 537 00:59:24,061 --> 00:59:26,188 لقد جئت كصديق. أقسم ذلك. 538 00:59:26,272 --> 00:59:27,523 قف! 539 00:59:28,816 --> 00:59:30,901 دون ألونسو، استمع. 540 00:59:30,985 --> 00:59:34,530 لوسيتا بريئة. لقد اكتشفت الحقيقة في دير القديس فالنتين. 541 00:59:35,114 --> 00:59:38,617 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - اسقط سيفك. 542 00:59:46,083 --> 00:59:50,671 لقد استنكرت الدير دون الكشف عن هويته، كما هو معتاد الآن. 543 00:59:50,754 --> 00:59:54,216 لقد كنت ضحية لهذا أيضا، كما تعلمون جيدا. 544 00:59:55,009 --> 00:59:58,178 محاكم التفتيش قوية والأب أونوريو متعصب. 545 00:59:58,262 --> 00:59:59,763 يمكنهم التحقيق. 546 00:59:59,847 --> 01:00:04,351 لا، سوف يقومون بقمع الفضيحة وأدين ابنتي فقط. 547 01:00:05,102 --> 01:00:09,523 إنه خطأك إذا كانت لوسيتا المسكينة معرضة لخطر فقدان حياتها. 548 01:00:09,607 --> 01:00:13,193 إذا كان الحب خطأ فهذا خطأي أيضًا. 549 01:00:13,277 --> 01:00:16,905 يمكننا مناقشة هذا لاحقا. الآن يجب علينا أن نتصرف. 550 01:00:16,989 --> 01:00:20,826 سأعود إلى الأسقف وطلب عفو الملكة. 551 01:00:20,909 --> 01:00:24,747 مناشدة الأسقف أو الملكة لن يحقق شيئا. 552 01:00:25,956 --> 01:00:28,626 - ماذا تخطط للقيام به؟ - تحرير لوسيتا من السجن. 553 01:00:28,709 --> 01:00:30,169 هذا سخيف! 554 01:00:30,252 --> 01:00:33,881 أعطني بعض الرجال الطيبين وسوف أعتني بالباقي. 555 01:00:36,467 --> 01:00:39,637 سأفعل أي شيء لإنقاذ لوسيتا. 556 01:00:39,720 --> 01:00:41,972 سيكون لديك الرجال والمال. 557 01:00:42,056 --> 01:00:46,060 إذا نجحت، سأشكرك. 558 01:00:46,894 --> 01:00:49,521 لكن لا تطلب مني أي شيء آخر. 559 01:00:51,565 --> 01:00:53,901 ولم أطلب منك أي شيء آخر. 560 01:01:03,869 --> 01:01:07,956 إستيبان، هذا بابلو. أنا أعرفه. يمكنك الوثوق به. 561 01:01:08,582 --> 01:01:10,167 شكرًا لك. 562 01:01:10,250 --> 01:01:13,671 ستدخل معي ومع الجنود الآخرين ونحن نبدأ التحول لدينا. 563 01:01:13,754 --> 01:01:16,340 كلمة المرور هي "الله وإسبانيا". 564 01:01:16,423 --> 01:01:18,467 سأريكم الخلية، وهذا كل شيء. 565 01:01:18,967 --> 01:01:23,430 وتذكر أنني لم أراك قط، وأنا لا أعرف من أنت. 566 01:01:24,098 --> 01:01:26,266 أنا أقدر حياتي. 567 01:01:26,892 --> 01:01:28,394 دعنا نذهب. 568 01:01:39,947 --> 01:01:41,448 الله واسبانيا. 569 01:01:41,949 --> 01:01:44,535 - الله واسبانيا. - تذكر، "الله وإسبانيا". 570 01:01:45,244 --> 01:01:46,745 الله واسبانيا. 571 01:01:47,454 --> 01:01:49,623 الله واسبانيا. 572 01:01:57,548 --> 01:01:59,466 اذهب. 573 01:02:32,124 --> 01:02:35,669 يبتعد. لا تلمسني! 574 01:02:38,172 --> 01:02:42,009 إذا لمستني، سيضربك الشيطان بالبرق. 575 01:02:44,428 --> 01:02:47,222 بابلو، لقد أخبرتنا بالخلية الخاطئة. 576 01:02:47,306 --> 01:02:50,017 لوسيتا فوينتيس كانت هنا هذا الصباح. 577 01:02:50,225 --> 01:02:51,894 يخفي. 578 01:02:54,062 --> 01:02:56,315 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 579 01:03:00,861 --> 01:03:03,447 لا بد أنهم أخذوها أثناء تغيير الحارس 580 01:03:03,530 --> 01:03:05,365 لكن أين؟ 581 01:03:05,449 --> 01:03:08,160 الآن عليك أن تذهب. بسرعة. 582 01:03:09,286 --> 01:03:11,789 أعرف، لأنني صديق لوسيفر. 583 01:03:11,872 --> 01:03:14,374 سيأتي الشيطان وبعلزبول من أجلي. 584 01:03:14,458 --> 01:03:16,752 لقد رأيت هذين. 585 01:03:39,233 --> 01:03:41,777 - الأب المحقق؟ - داخل. 586 01:03:50,202 --> 01:03:54,998 هذا الإدانة المجهولة لا تغطية عُشر ما وجدته هنا. 587 01:03:55,082 --> 01:03:59,711 الرذيلة، والفحش، والزنا، 588 01:04:00,420 --> 01:04:02,422 تدنيس المقدسات والقتل. 589 01:04:02,506 --> 01:04:05,926 هذا البيت مسكون بالشيطان 590 01:04:06,218 --> 01:04:10,180 وأنت الشيطان المتجسد. 591 01:04:10,264 --> 01:04:14,309 لقد عثروا على جثة الحاج في قاع البئر. 592 01:04:37,875 --> 01:04:42,129 ودفنوا في الحديقة طعن الجميع حتى الموت. 593 01:04:43,547 --> 01:04:47,634 لا! اتركني! 594 01:04:51,638 --> 01:04:54,141 لقد حاولت الهرب، أيها الأب الموقر. 595 01:04:57,102 --> 01:05:00,022 ولم يكن هذا عمل شخص واحد فقط. 596 01:05:00,606 --> 01:05:03,233 لقد ساعدتم جميعًا، جميعكم. 597 01:05:03,483 --> 01:05:06,403 لماذا قُتل هؤلاء الرجال؟ لماذا؟ 598 01:05:06,486 --> 01:05:11,617 - قتلتهم بعد ذلك. - بعد ماذا؟ 599 01:05:11,700 --> 01:05:13,744 بعد أن كانوا في سريرها. 600 01:05:13,827 --> 01:05:16,163 ثم قتلتهم جميعا. 601 01:05:18,665 --> 01:05:20,834 وأنت ساعدتها. 602 01:05:21,501 --> 01:05:23,545 عار عليك. 603 01:05:23,629 --> 01:05:30,135 عار عليكم أيها المخلوقات الكريهة الذين لا يستحقون العيش. 604 01:05:30,677 --> 01:05:33,472 لا. 605 01:05:33,555 --> 01:05:36,141 الموت ليس سوى شيء صغير. 606 01:05:37,100 --> 01:05:41,563 خطاياك لا يمكن أن يعاقب عليها بالموت. مطلوب شيء آخر. 607 01:05:42,689 --> 01:05:47,027 إيسيدرو، انظر إلى ما أمرت به يتم تنفيذه مرة واحدة. 608 01:05:48,570 --> 01:05:56,203 أيها الجنود، لا تنطقوا بكلمة واحدة مما رأيته أو سمعته هنا. 609 01:05:56,536 --> 01:05:58,914 أقسم على الكتاب المقدس. 610 01:06:00,457 --> 01:06:04,461 لا ينبغي أن يصبح هذا العار سببا للفضيحة. 611 01:06:04,544 --> 01:06:07,214 لا يجب الحديث عنه أبداً. 612 01:06:07,756 --> 01:06:11,969 أنتم جميعا مسؤولون لما تم الكشف عنه. 613 01:06:12,052 --> 01:06:18,183 إذا ارتكب ذلك خادم الشيطان الكثير من العار، لقد أيدتهم، 614 01:06:18,934 --> 01:06:22,604 إما بمساعدتها لأنك كنت تحت سلطتها، 615 01:06:22,688 --> 01:06:26,984 أو بالصمت عن الخوف من العقاب. 616 01:06:27,067 --> 01:06:29,403 لن أرحم! 617 01:06:29,945 --> 01:06:33,657 لن تكون هناك محاكمة، لا إدانة عامة. 618 01:06:33,740 --> 01:06:36,576 النفوس الطاهرة للمسيحيين الصالحين 619 01:06:36,660 --> 01:06:40,414 يجب ألا تضطرب بمعرفة مثل هذه الفظائع. 620 01:06:43,125 --> 01:06:47,004 لن تخرج أبدًا حيًا من هذا القبر! 621 01:06:48,755 --> 01:06:52,426 لا! You can't wall us in alive! 622 01:06:55,053 --> 01:06:57,764 خلف! ارجع! 623 01:06:57,848 --> 01:06:59,766 خلف! 624 01:07:00,308 --> 01:07:01,893 قف! 625 01:07:03,603 --> 01:07:05,397 ارجع! 626 01:07:21,204 --> 01:07:24,082 إنهم يحاصروننا أحياء، البائسون الملعونون! 627 01:07:32,215 --> 01:07:37,554 قال الأسقف أنه يجوز لي زيارة ابنتي، ولكن لا شيء معروف عنها. 628 01:07:37,637 --> 01:07:39,556 لقد اختفت. 629 01:07:39,639 --> 01:07:42,225 لا يمكنك منعها من رؤية والدها. 630 01:07:42,309 --> 01:07:44,978 كنت سأسمح بهذا بنفسي.. 631 01:07:46,855 --> 01:07:49,066 دون إزعاج الأسقف. 632 01:07:49,649 --> 01:07:52,986 -لكن للأسف- - ما هذا؟ 633 01:07:54,196 --> 01:07:56,573 هل حدث شيء ما؟ 634 01:07:56,656 --> 01:07:59,826 ابنتك لم تعد في أيدي محاكم التفتيش. 635 01:07:59,910 --> 01:08:03,747 وهي الآن في الرحمن أيدي ربنا. 636 01:08:04,664 --> 01:08:07,167 ما هذا الذي تقوله؟ 637 01:08:07,834 --> 01:08:09,628 لقد ماتت. 638 01:08:09,711 --> 01:08:11,922 توفيت منذ يومين. 639 01:08:12,005 --> 01:08:14,382 لقد كان مرضًا مفاجئًا. 640 01:08:17,719 --> 01:08:21,765 وكانت العدالة الإلهية أسرع من العدالة الدنيوية. 641 01:08:22,349 --> 01:08:24,309 هذا مستحيل. 642 01:08:24,684 --> 01:08:28,105 كانت لوسيتا قوية. لم تكن مريضة. 643 01:08:28,188 --> 01:08:33,819 وربما مرض ضميرها بسبب الجريمة التي ارتكبتها. 644 01:08:43,245 --> 01:08:46,915 دون أوزيبيو غونزالو، طبيب السجن. 645 01:08:47,040 --> 01:08:51,837 ألونسو فوينتيس، والد البائسين المرأة التي ماتت في اليوم الآخر. 646 01:08:51,920 --> 01:08:57,467 المرض الخبيث الذي سبب لها أن يتوفى في غضون ساعات قليلة. 647 01:08:57,551 --> 01:08:59,386 هذيان. حمى. 648 01:08:59,469 --> 01:09:02,722 ثم توقف قلبها فجأة عن النبض. 649 01:09:02,806 --> 01:09:06,560 للأسف، كان علمي دون جدوى. 650 01:09:10,647 --> 01:09:12,566 أنا لا أصدق ذلك. 651 01:09:13,066 --> 01:09:17,696 ابنة تموت، وأنت حتى لا تبلغ والدها. 652 01:09:17,904 --> 01:09:20,323 هل هذه صدقة مسيحية؟ 653 01:09:20,407 --> 01:09:22,576 في أي عالم تعيش؟ 654 01:09:29,416 --> 01:09:31,835 أنا على الأقل أريد أن أحصل على ملابسها. 655 01:09:31,918 --> 01:09:35,213 تم حرق كل شيء خوفا من العدوى. 656 01:09:35,297 --> 01:09:39,593 ولكن يمكنك زيارة قبرها. وقد تم دفنها مساء أمس. 657 01:09:40,177 --> 01:09:43,680 هذه نعمة الذي أردنا أن نمنحك إياه. 658 01:09:47,475 --> 01:09:52,189 أطلب منك أن تسامحني لكل ما حدث. 659 01:09:52,272 --> 01:09:54,441 كل هذا هو خطأي. 660 01:09:55,192 --> 01:09:57,194 لقد منعتك من حب ذلك الرجل. 661 01:09:57,277 --> 01:10:00,280 لقد حبستك في ذلك الدير الملعون. 662 01:10:00,864 --> 01:10:04,784 لقد فقدت رأسي، لوسيتا، عندما علمت أنك تحب البورنوز. 663 01:10:04,868 --> 01:10:09,664 كيف يمكن أن كبريائي هل تقبل الزواج من إحداهن؟ 664 01:10:10,749 --> 01:10:17,297 لذلك كنت أنا الذي استنكرته إلى محاكم التفتيش، 665 01:10:18,465 --> 01:10:20,383 للتخلص منه، 666 01:10:20,467 --> 01:10:23,345 وحتى تكرهه، لذلك لن تفكر فيه، 667 01:10:23,428 --> 01:10:26,473 لذلك كنت تعتبره قاتل، زنديق. 668 01:10:26,556 --> 01:10:31,186 كان تخميني على حق. أنت فقط من كان بإمكانك إدانتي. 669 01:10:31,269 --> 01:10:33,230 لقد دمرت حياتنا. 670 01:10:34,648 --> 01:10:38,985 ربما تستطيع أن تسامحني، لكنها لم تعد قادرة على ذلك. 671 01:10:39,277 --> 01:10:42,572 سوف تغفر لك إذا نجحنا في إنقاذها. 672 01:10:43,323 --> 01:10:46,159 ماذا تقول؟ إنها هنا. 673 01:10:47,160 --> 01:10:51,539 أنا لا أعتقد ذلك. إنها مجرد خدعة من المحقق. 674 01:10:51,623 --> 01:10:53,875 كانت على قيد الحياة صباح أمس. 675 01:10:54,876 --> 01:10:56,878 نحن نعرف ذلك. 676 01:10:58,171 --> 01:11:00,215 يمكنهم قتلها بلا شك. 677 01:11:01,424 --> 01:11:06,054 لكن إذا قتلوها أقسم أنني سأقتل أونوريو. 678 01:11:06,137 --> 01:11:09,182 تماما كما كان صحيحا أنني لم أقتل دولوسو. 679 01:12:12,579 --> 01:12:14,080 الساحرة. 680 01:12:14,706 --> 01:12:16,333 لوسيتا على قيد الحياة. 681 01:12:16,416 --> 01:12:20,587 لقد أخفوها ليقتلوها فيما بعد، البائسون الملعونون. 682 01:12:20,837 --> 01:12:24,341 - ولكن أين؟ - يجب علينا معرفة ذلك. لكن من يدري؟ 683 01:12:24,424 --> 01:12:27,969 هناك شخص يعرف كل شيء عن تصرفات المحقق. 684 01:12:28,053 --> 01:12:30,180 دعونا نسأله. 685 01:13:03,380 --> 01:13:05,131 هناك، هناك. 686 01:13:08,635 --> 01:13:10,678 لقد قلت دائمًا أن الماء أكثر أمانًا من النبيذ. 687 01:13:21,523 --> 01:13:23,691 وتذكر أنه ليس لدي وقت لأضيعه. 688 01:13:23,775 --> 01:13:26,694 فقط تحدث. لا تفكر كثيرا. 689 01:13:27,195 --> 01:13:29,864 وإلا فسوف أعذبك وفقا للقواعد. 690 01:13:29,948 --> 01:13:32,283 وأنت تعرف هذه القواعد جيدًا. 691 01:13:32,367 --> 01:13:36,413 إذًا، إلى أين أخذوا لوسيتا فوينتيس؟ 692 01:13:36,913 --> 01:13:38,873 لقد ماتت. 693 01:13:39,416 --> 01:13:42,210 لقد ماتت منذ يومين. 694 01:13:42,293 --> 01:13:45,296 لقد أخبرتني روح أن لوسيتا لم تمت، 695 01:13:45,380 --> 01:13:49,717 وأن قبرها محتل بواسطة جثة ساحرة. 696 01:13:50,218 --> 01:13:52,137 أنا لا أعرف شيئا. 697 01:13:52,220 --> 01:13:54,347 الأب أونوريو لا يخبرني بأي شيء أبدًا. 698 01:13:54,639 --> 01:13:56,850 قلت لك أن تتحدث! 699 01:13:56,933 --> 01:14:01,563 بعد الاعتراف، محاكم التفتيش تقتل. سأتركك تذهب. 700 01:14:01,646 --> 01:14:05,066 أنا أمنحكم الظروف المواتية، لذا تحدث. 701 01:14:06,484 --> 01:14:08,194 تعال. يتحدث. 702 01:14:10,488 --> 01:14:13,032 لقد تم إعادتها إلى الدير. 703 01:14:13,533 --> 01:14:15,285 تم تسييج الدير. 704 01:14:15,368 --> 01:14:18,746 كلهم سيموتون، إذا لم يموتوا بالفعل. 705 01:14:18,872 --> 01:14:22,375 الجميع؟ لكن الدير فقط هو المذنب. 706 01:14:22,459 --> 01:14:25,003 البائسون الآخرون ليسوا متورطين. 707 01:14:25,086 --> 01:14:28,381 في عيون الأب أونوريو، كلهم مذنبون. 708 01:14:29,048 --> 01:14:32,343 ستبقى هنا حتى نعود. 709 01:14:32,844 --> 01:14:37,348 لا تهتم بطلب المساعدة لأنه لا أحد يمر من هنا 710 01:15:38,576 --> 01:15:40,954 يساعد! 711 01:16:10,149 --> 01:16:13,278 اسكت! 712 01:16:35,592 --> 01:16:38,511 أنا أيضاً. أريد بعض أيضا. 713 01:16:53,443 --> 01:16:55,445 أعود هنا! 714 01:17:13,212 --> 01:17:14,756 الشيطان يا مولاي. 715 01:17:41,282 --> 01:17:44,369 - تعال معي. - لا، لا. 716 01:18:10,353 --> 01:18:13,147 يجب أن لا تتخلى عنا. 717 01:18:13,231 --> 01:18:15,525 نحن عبيدك، عبادك. 718 01:18:15,608 --> 01:18:19,737 لقد فعلنا الكثير من أجلك. يجب أن لا تتخلى عنا الآن. 719 01:18:19,821 --> 01:18:25,451 وأنت الذي قلت أنك قوي لماذا لا تقوم بمعجزة الآن؟ 720 01:18:25,576 --> 01:18:28,496 لماذا لا تحضر لنا الطعام والشراب؟ 721 01:18:28,579 --> 01:18:32,417 علينا أن نموت شاكرين لك. 722 01:18:34,877 --> 01:18:39,132 لا، نحن مخلصون. نحن نحبك. 723 01:18:39,257 --> 01:18:42,635 أنت فقط استمتعت بالرجال الذين جلبناهم. الآن أنقذنا! 724 01:18:43,970 --> 01:18:46,139 أنا قوي دائمًا. 725 01:18:47,223 --> 01:18:49,642 أنا من يعطي الأوامر. 726 01:18:51,227 --> 01:18:54,147 البائسون الملعونون. الكلبات! 727 01:18:58,901 --> 01:19:00,945 دائماً. 728 01:19:05,324 --> 01:19:08,161 دائماً. 729 01:19:45,531 --> 01:19:47,700 الماء، الماء. 730 01:20:01,464 --> 01:20:04,383 لقد وجدت الماء! لقد وجدت الماء! 731 01:20:59,188 --> 01:21:00,273 عجل. 732 01:21:13,953 --> 01:21:16,914 موتها علامة من الله. 733 01:21:18,624 --> 01:21:20,793 أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به. 734 01:21:22,003 --> 01:21:23,546 بعيدا معك. 735 01:21:23,629 --> 01:21:26,632 نعم. دعنا نذهب. 736 01:21:40,187 --> 01:21:42,064 إنه خطأ لوسيتا. 737 01:21:42,148 --> 01:21:43,900 هي المسؤولة. 738 01:21:44,442 --> 01:21:46,694 هي المسؤولة وليس أنا! 739 01:21:52,199 --> 01:21:54,660 إذا شنقناها، فسوف ننجو. 740 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 سوف أخلص لأني أهلك الشر. 741 01:22:28,110 --> 01:22:30,446 Yes, she is the one responsible! 742 01:22:30,529 --> 01:22:33,824 لقد قتلت جوزيفا وجواكين والآخرين! 743 01:22:33,908 --> 01:22:35,576 إنها ممسوسة بالشيطان! 744 01:22:35,660 --> 01:22:38,537 يجب أن نقتلها. 745 01:22:38,621 --> 01:22:40,790 ثم سنكون أحرارا مرة أخرى. 746 01:22:50,841 --> 01:22:55,054 اغفر لهم. لقد فقدوا عقولهم. 747 01:23:43,227 --> 01:23:45,146 أنت مذنب! 748 01:23:47,356 --> 01:23:49,567 دعني أذهب! 749 01:23:51,277 --> 01:23:54,822 نحن أبرياء. أنت القاتل. 750 01:24:04,373 --> 01:24:07,543 أعط هؤلاء البائسين المساكين الطعام والشراب. 751 01:24:10,254 --> 01:24:11,756 مارسيلينو! 752 01:24:14,425 --> 01:24:17,762 يساعد. دعني أذهب. 753 01:24:25,144 --> 01:24:31,025 لوسيتا، لقد كنتِ مرغوبة من قبل الرجال، بواسطة إستيبان، بواسطتي. 754 01:24:31,525 --> 01:24:34,153 لن ترى وجه إستيبان مرة أخرى. 755 01:24:48,000 --> 01:24:50,795 لوسيتا، حبيبتي. 756 01:25:05,768 --> 01:25:08,854 إلهي ارحمهم. 757 01:26:12,418 --> 01:26:16,464 لك، روزاريو أسونسيون دي موليناس، 758 01:26:16,797 --> 01:26:19,675 رئيس دير القديس فالنتين الجديد, 759 01:26:19,967 --> 01:26:26,557 الله يعينه حملا ثقيلا لاستعادة القداسة والإخلاص 760 01:26:26,640 --> 01:26:29,852 إلى الدير الذي قمنا بإعادة تكريسه. 761 01:26:32,313 --> 01:26:39,486 بالنسبه للاخوات بينكم الذي كان ذنبه الوحيد هو عدم مقاومة الشر، 762 01:26:40,237 --> 01:26:45,826 الاستقالة أنفسكم أن يتحمل خطايا الآخرين، 763 01:26:47,203 --> 01:26:50,831 أنا، المحقق الكبير في إسبانيا، 764 01:26:51,332 --> 01:26:57,796 بالسلطة الخاصة الممنوحة لي من قبل ملكنا فرديناند الثاني 765 01:26:58,297 --> 01:27:00,966 ومن قبل الحبر الروماني الأعلى، 766 01:27:02,384 --> 01:27:06,305 أمر بأن يتم إطلاق سراحك. 767 01:27:06,805 --> 01:27:09,850 يمكنك العودة إلى الكنيسة الأم المقدسة. 768 01:27:09,934 --> 01:27:13,562 - نحن أبرياء أيضا. - نحن أبرياء. 769 01:27:17,858 --> 01:27:20,361 لقد كانت الدير! 770 01:27:22,571 --> 01:27:27,117 سيتم الحكم على أخطائك من الله وبحكمه. 771 01:27:27,201 --> 01:27:31,997 - خذهم بعيدا. - لا، نحن أبرياء! 772 01:27:53,852 --> 01:27:59,984 أنت، الأب أونوريو دي ميندوزا، محقق إشبيلية السابق, 773 01:28:00,067 --> 01:28:04,280 أراد أن يقدم لنا دفاعك كتابيا. 774 01:28:04,363 --> 01:28:06,156 اقرأها بصوت عالٍ. 775 01:28:14,999 --> 01:28:19,378 "التهمة التي كانت ضدي اليوم... 776 01:28:20,713 --> 01:28:23,132 لكونه متحمسا بشكل مفرط 777 01:28:23,716 --> 01:28:26,218 وعن إساءة استخدام سلطتي، 778 01:28:27,177 --> 01:28:29,221 أنا أدحض! 779 01:28:31,807 --> 01:28:34,727 كلامي يعكس ضميري 780 01:28:35,352 --> 01:28:39,523 هنا أمام صليبك المقدس. 781 01:28:41,859 --> 01:28:46,405 ماذا تعرف للأب أونوريو دي ميندوزا؟ 782 01:28:47,281 --> 01:28:50,784 أدعو كشاهد الأسقف دولوسو. 783 01:28:54,621 --> 01:28:56,332 أنت تشير إلى رجل ميت. 784 01:28:56,415 --> 01:28:58,876 إنه حي أكثر من كثير من الأحياء. 785 01:28:58,959 --> 01:29:01,378 وهو لا يخفي عني. 786 01:29:01,879 --> 01:29:04,923 إنه يظهر أمامي دائمًا ويوافق علي! 787 01:29:07,593 --> 01:29:09,762 أثناء الهجوم على غرناطة 788 01:29:09,845 --> 01:29:19,188 قتل عبد الله العشرات من المسيحيين بسيفه. 789 01:29:19,271 --> 01:29:23,859 وفي النهاية أصيب وترك للموت. 790 01:29:24,401 --> 01:29:26,111 ينظر! 791 01:29:26,904 --> 01:29:28,614 ينظر. 792 01:29:29,990 --> 01:29:33,786 لقد أحببت الأسقف دولوسو لأنه أنقذني في ذلك اليوم، 793 01:29:34,036 --> 01:29:37,373 وفتح أبواب الحقيقة. 794 01:29:37,706 --> 01:29:39,541 ومنذ ذلك اليوم، 795 01:29:39,625 --> 01:29:46,382 لقد عشت فقط لتمجيد الإيمان الحقيقي للمسيح! 796 01:29:47,466 --> 01:29:52,221 ودم طاهر مثله تقع على الشرير الذي قتله! 797 01:29:53,305 --> 01:29:57,309 لا أحد بريء. نحن جميعا مذنبون! 798 01:29:58,435 --> 01:30:06,360 كل واحد منا! علينا جميعا أن ندفع من أجل الخزي والإثم! 799 01:30:06,443 --> 01:30:08,320 لقد غزوا الأرض! 800 01:30:08,404 --> 01:30:10,989 لقد غزوا الأرض! 801 01:30:22,584 --> 01:30:27,881 التعصب في كثير من الأحيان ليس أكثر من ذلك من الوجه الآخر للجنون. 802 01:30:28,632 --> 01:30:34,972 ولا عدالة بدون رحمة وبدون مغفرة. 803 01:30:40,269 --> 01:30:42,521 بسم الله نقضي 804 01:30:42,604 --> 01:30:49,778 أن يتم الإعلان عن إستيبان دي ألبورنوز بريء من مقتل الأسقف دولوسو. 805 01:30:49,862 --> 01:30:52,322 والإدانة عليه كاذبة 806 01:30:52,406 --> 01:30:56,326 كما اعترف المستنكر. 807 01:30:56,827 --> 01:31:00,998 سأكفر عن خطاياي في المحبسة، 808 01:31:01,081 --> 01:31:04,001 كما قررت الملكة الرحيمة. 809 01:31:06,044 --> 01:31:08,714 لكني أحتاج إلى مسامحتك يا إستيبان. 810 01:31:09,381 --> 01:31:14,261 الآن بعد أن أصبح لدي لوسيتا، يمكنك أن تسألني أي شيء تريده. 811 01:31:14,845 --> 01:31:16,513 يذهب. 812 01:31:16,597 --> 01:31:20,100 ننسى لي وتكون سعيدا. 813 01:31:20,476 --> 01:31:23,020 كيف يمكنني أن أنسى؟ 814 01:31:25,105 --> 01:31:27,566 معا سوف ننجح.